Virtuemarti Ostja väljad mitmekeelseks

Vahest oleme lisanud virtuemarti kasutajale lisa väljasid (Ostja väljad) nagu näiteks lahter kuhu klient saab kirjutada Kliendinumber või midagi sarnast. Kõik on tore sinna maani kui meie leht on ühes keeles. Aga kui me soovime lehte teha mitmekeelseks lisades sinna näiteks soome või inglise keele. Mis siis saab nendest lisa lahtritest?

Kui sisestasite välja pealkirja lihttekstina...Välja nimi

... siis seda ei tõlgita ümber uude keelde.

Selleks, et me saaks välja pealkirja tõlgitavaks peame ta sisestama virtuemarti stringina (keele konstant).
Antud näite puhul soovin lisada ostjavälja mille pealkiri on "Kliendinumber" siis välja pealkirjaks sisestan järgmiselt: COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_KLIENDINUMBER

Virtuemart välja pealkiri

NB! Ennem nupule Salvesta & Sulge  vajutamist kopeeri string nii, et sa saaks seda pärast kasutada.
Kui välja pealkiri siestatud vajuta nupule Salvesta & Sulge nupule. Nüüd on välja pealkiri sisestatud nii, et seda saab tõlkida tehes keele halduses ülekirjutuse.

Keele ülekirjutus (varjant1)

Nüüd peame sisestama oma loodud stringile väärtuse. Kuna sellel stringil puudub väärtus joomlale lisatud keeltes siis väärtused tuleb anda KÕIGIS JOOMLALE LISATUD KEELTES. Selleks vali ülalt menüüst Lisaprogrammid > Keeled

Joomla Keeled

Avaneb uus aken. Vasakult menüüst valime Ülekirjutused.

Joomla Keelte Ülekirjutused

Avaneb aken milles on Teie lehe keelte ülekirjutused. Vaikimisi kuvatakse selle keele ülekirjutusi mis on määratud lehe keeleks (Tavaliselt on Eesti keel). Uue ülekirjutuse loomiseks valime vasakult nupu uus.

Uus keele ülekirjutus

Avaneb uus aken

Joomla Loo Ülekirjutus

Siin aknas täidame ära väljad
Keele konstant - String mille lõime virtuemarti välja pealkirjaks (näiteks:COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_KLIENDINUMBER)
Tekst - Tõlge (näiteks: Kliendinumber)

Joomla Loo uus ülekirjutus täidetud väljad

Kui väljad täidetud vajuta nuppu Salvesta & Sulge. Ülekirjutus aken suletakse ja teid suunatakse tagasi lehele Keeled: Ülekirjutused. Järgmiseks loome ülekirjutuse uuele keelel. Selleks vali vasakult Filter > English (en-GB) - Sait ja korda protsessi.

NB! Filtris keele järgi laiend Sait tähendab seda, et ülekirjutus tehakse ainult lehele mitte administraatori osale.

Filtrites olev keelte valik sõltub sellest mitu keelt on Teie lehele lisatud.

Administraatori keele ülekirjutus (varjant2)

Teine võimalus on luua ülekirjutust valides Filtrist: Keel - Administraator. Sellisel juhul lisatakse keele ülekirjutus administraatorile ja lehele.

Joomla keele filter

Vali nupp uus peale seda avaneb leht kus täidad väljad nagu enne. Erinevus tuleb sisse siin, et märgistame lahtri: Mõlemas asukohas

Joomla keele administraatori keele ülekirjutus